Вітаємо з ювілеєм Кузьменчук Ірину Василівну!

pryvitannia

«Читати не можна не читати», або «Повітряні змії» Ромена Гарі

povitryanyj_zmijКінець навчального року. 10 клас. І ще один великий роман на 480 сторінок. Адже за нашою «Дорожньою технологічною картою» саме цією книгою закінчується програма 10-го класу: Ромен Гарі «Повітряні змії».
«Читати не можна не читати». Ми продовжуємо рубрику, започатковану Ольгою Невмержицькою. Спробуйте себе у ролі старшокласника, який повинен вирішити для себе це непросте питання. Відвідайте воркшоп Людмили Тарнавської, який відбудеться 21 листопада 2019 року в СШ № 49 (вулиця Ярославів Вал, 27). Початок о 15.30.
В основі робочої майстерні лежать методики сторітелінгу, scruples, пан-бук, P4c-техніки та ін., а також минулорічний досвід викладання твору.
Участь у заході можлива лише за умови реєстрації. Кількість учасників обмежена.
Зареєструватися на майстерню

«Дизайн мислення в практиці викладання зарубіжної літератури в школі» (На прикладі творчості Тумаса Йости Транстремера)

transtremerЗміни викладання літератури в школі – це результат суспільних і культурних відмін, а також (і можливо в першу чергу) перетворень власної свідомості, погляду на світ, яке спричиняє, зокрема, видозміна способу мислення вчителя. Тож і цього року ми рухаємось за раніше обраними стратегіями: «Думай інакше» й «Дорожня технологічна карта, 10 клас».
У серпні й вересні 2019 року проходила майстерня Ірини Мегедь  «Дизайн мислення в практиці викладання зарубіжної літератури в школі». Досліджуючи творчість шведського поета Т. Й. Трастремера, учасники майстерні знайомилися з методом дизайн мислення та створювали арт-об’єкти за поезіями.
Ірина Мегедь. «Дизайн мислення в практиці викладання зарубіжної літератури в школі» (На прикладі творчості Тумаса Йости Транстремера) (презентація)
Концерт Т. Трастремера (слайд 34)
Звукозапис майстерні. Частина І (до 22 слайду)
Звукозапис майстерні. Частина ІІ (з 33 слайду)
«Я ношу в собі  всі свої попередні обличчя, як дерево-свої річні кільця…» (робоча карта)
Картка емпатії
Візуальна пам’ятка до створення арт-об’єкту
Поезії Трастремера (дидактична картка)
Фотоколаж майстерні від 28.08.2019 р.
Фотоколаж майстерні від 10.09.2019 р.

Освітній веб-майданчик «Зарубіжна література 2019-2020: виклики, пошуки, досвід»

Нормативні документи
Концепція НОВОЇ УКРАЇНСЬКОЇ ШКОЛИ

Щодо методичних рекомендацій про викладання навчальних предметів у закладах загальної середньої освіти у 2019/2020 навчальному році. Зарубіжна література (Додаток до листа МОН України № 1/11-5966 від 01.07.19 року) (завантажити)

Програма для 5-9 класів
ЗАРУБІЖНА ЛІТЕРАТУРА. Програма для загальноосвітніх навчальних закладів 5–9 класи (2012 р. зі змінами 2015-2017 рр.) (завантажити)
Програми для 10-11 класів
ЗАРУБІЖНА ЛІТЕРАТУРА. Програма для 10–11 класів загальноосвітніх навчальних закладів з українською мовою навчання (Рівень стандарт) (Програма затверджена наказом МОН України від 23.10.2017 р. № 1407) (завантажити)

ЗАРУБІЖНА ЛІТЕРАТУРА. Програма для 10–11 класів загальноосвітніх навчальних закладів з українською мовою навчання (Профільний рівень) (Програма затверджена наказом МОН України від 23.10.2017 р. № 1407) (завантажити)

Методичні поради
Зарубіжна література 10 клас. Рівень стандарт. Дорожня технологічна карта

Коментар. Зарубіжна література 10 клас. Рівень стандарт. Дорожня технологічна карта

Дидактичні матеріали на допомогу вчителям, що викладають у 11-му класі
1.Орієнтовне календарно-тематичне планування зарубіжної літератури в 10-му класі (автор Тамара Кам’янецька, учитель Хмельницької НВО № 5 імені Сергія Єфремова) (завантажити)

2.Зарубіжна література. 11 клас. Уроки № 1-4 (автори Олександр Первак, учитель Бутовецької ЗОШ І-ІІІ ступенів Старокостянтинівського району Хмельницької області; Наталія Вікарна, учитель Хмельницької СЗОШ № 27) (завантажити)

 

Нові твори у навчальній програмі із зарубіжної літератури: Ніл Гейман «Кораліна»

koralinaТвір Ніла Геймана «Кораліна» можуть обирати для вивчення у 10-му класі учителі й учні. Якій віковій категорії буде цікавою й доречною «Кораліна»? Своїм досвідом викладання твору у 7-му класі ділилася Людмила Тарнавська, яка проводила майстер-класи з учасниками курсів підвищення кваліфікації вчителів зарубіжної літератури упродовж 2018-го й 2019–го років. Пропонуємо Вам долучитися до дискусії.
Людмила Тарнавська. Нові твори у навчальній програмі із зарубіжної літератури: Ніл Гейман «Кораліна»: презентація