Орієнтовний перелік тем творів для участі в проекті “Книжка для друга”

Для учнів 5 класу:

• Джон Кітс «Про коника та цвіркуна»
• Йоганн Вольфганг Гете «Нічна пісня подорожнього»
• Генріх Гейне «Задзвени із глибини…»
• Марина Іванівна Цвєтаєва – «Книги в червоній палітурці»

Для учнів 6 класу:

• Роберт Бернс «Моє серце в верховині…»
• Генрі Лонгфелло «Пісня про Гайавату» (1 розділ на вибір)
• Мацуо Басьо. Хоку
• Джані Родарі «Листівки з видами міст»

Для учнів 7 класу:

• Билина «Ілля Муромець і Соловей-Розбійник»
• Билина «Садко» 
• Балада «Король Лір і його дочки»
• Балада про Робін Гуда
• Балада «Лорд Рендел»
• Й.К.Ф. Шіллер «Рукавичка»
• Адам Міцкевич  «Світязь» 
• Роберт Льюїс Стівенсон «Балада про вересовий напій»
• Олександр Пушкін «19 жовтня 1825 року»
• К.І. Галчинський «Лист з полону», «Пісня про солдатів Вестерплятте» та ін.
• А. Марґул-Шпербер «Про назву концтабору Бухенвальд»
• Редьярд Кіплінг «Балада про Схід і Захід»
• Роберт Бернс «Любов»
• Генріх Гейне «Коли настав чудовий май…»
• Константин  Симонов «Жди мене…»

Для учнів 8 класу:

• Тіртей «Добре вмирати тому…»
• Сапфо  «До Афродіти», «До богів подібний…» та ін.
• Квінт Горацій Флакк «До Мельпомени»
• Лі Бо «Печаль на яшмовому ганку», «Призахідне сонце навіює думки про гори», «Сосна біля південної галереї»
• Ду Фу «Пісня про хліб і шовк», «Весняний краєвид», «Подорожуючи, вночі описую почуття»
• Із лірики вагантів
• Франческо Петрарка. Сонети з «Книги пісень»
• Луїс де Гонгора «Галерник»
• Джонн Донн «Мету я втратив. Жити без мети…», «Доброго ранку»
• Омар Хайям. Рубаї
• Вільям Шекспір Сонети № 66, 116, 121, 130

Для учнів 9 класу:

• Й.В.Гете «Вільшаний король», «Травнева пісня»
• Й.К.Ф. Шіллер «Івікові журавлі», «До радості»
• Генріх Гейне  поезії з «Книги пісень»
• Джордж Ноел Гордон Байрон  «Хотів би жити знов у горах…»
• Адам Міцкевич з «Кримських сонетів»
• Олександр Пушкін «До моря», «Я вас любив…», «Я мить чудову пам’ятаю…», «Я пам’ятник собі поставив незотлінний…»
• Михайло Лермонтов «Сосна», «І нудно і сумно…», «На дорогу йду я в самотині…»

Для учнів 10 класу:

• Шарль Бодлер «Альбатрос», «Гімн красі». Твори із збірки «Квіти зла».
• Поль Верлен «Поетичне мистецтво», «Осіння пісня» та ін.
• Артюр Рембо «Голосівки», «Відчуття» та ін.
• Волт Вітмен.  Поезії із збірки «Листя трави»

Для учнів 11 класу:

• Райнер Марія Рільке «Орфей, Еврідіка, Гермес», «Ось дерево звелось…» та ін.
• Гійом Аполлінер «Лорелея», «Міст Мірабо», «Зарізана голубка  й водограй»
• Федеріко Гарсіа Лорка « Балада про чорну тугу», « Гітара», «Газела про темну смерть», «Касида про сон під зорями»
• Олександр Блок «Незнайома», « Весно, весно, без меж, без краю…», «Скіфи»
• Анна Ахматова  «Довкола жовтий вечір ліг», « Дав мені юнь ти сутужною», уривки з «Реквієму».
• Володимир Маяковський «А ви змогли б?», «Послухайте!», «Лілічко! Замість листа»
• Борис Пастернак «Про ці вірші», «Визначення поезії», «по стіні збігали стрілки…», «Зимова ніч»
• Сергій Єсенін. Поезії